Čínské slovo 百合花 (bǎihéhuā) znamená lilii, ale přeneseně také neposkvrněnou, bezúhonnou, dokonale čistou osobu, potažmo pannu.
U nás se říká „čistá jako lilie“, kterážto květina bývá spojována s Pannou Marií.
Spojení krásy květin a vybájené nevinnosti žen jde zkrátka napříč civilizacemi.
