Překladům se naplno věnuji již přes patnáct let a za tu dobu jsem získal cenné znalosti,
nejen pokud jde o terminologii, ale také o samotnou obsahovou náplň mnoha oborů.
Mimochodem právě spoustu poznatků z různých oborů považuji za jeden ze stěžejních vedlejších přínosů této práce.
Jako vystudovaný technik se zaměřuji na odborné překlady mimo jiné v těchto oborech:
- automobilový průmysl,
- elektronika a sdělovací technika,
- IT,
- materiály a metalurgie,
- polygrafie,
- software,
- stavebnictví,
- strojírenství,
- technické normy a standardy,
- železniční doprava,
- atd.
Ke všem zmíněným oborům mohu poskytnout bohaté reference.